..
... ....... .
Rudyard Kipling
 .
1865 - 1936
 ...
. . . . .
.
.
Iniciado en 1886 en la logia 
"Esperanza y Perseverancia" 
nº 782, en Lahore, Punjab, Pakistán.
Autor de EL LIBRO DE LA SELVA., 
el inonolvidable poema
MI LOGIA MADRE,
publicado en 1896.
.
Traducciòn: anónimo
Lay-out: Mike Harscheidt
 .
Kipling
 .
.
Jungla
.
.
Calle de la ciudad vieja
 ...
Estación de tren de Lahore
 ...
Puerta de Chauburji
.
Mezquita antigua
 .
Lahore - puesta de sol
..
.. . ..
Mi madre Logia 
..
Cundle, el Subteniente, 
Beasle, Ferroviario, y Achaw, el Intendente; 
Delfín, el Inspector, y Blacke nuestro 
buen Primer Vigilante, por dos veces Maestro, 
en la calle conversan con Edulgee, delante 
...de su tienda. Allí afuera, en el mundo profano, 
...dicen ceremoniosos: "Señor" o "Mi Teniente"... 

...y dentro, solamente: 
..."HERMANO MIO", hermano, 
....
...tsin gestos de obediencia o de poder... 
...tras la puerta cerrada 
...de la estancia en que se unen el templo y el taller,
...todo lo han nivelado la escuadra y la plomada, 
...rangos y vanidades han quedado fuera. 
...Al Orden de Aprendiz ... Llamamos y Adelante... 
...y entramos en Logia ... La Logia en que yo era 
...Segundo Vigilante. 
.
Hombres allí de todas las Razas se han unido 
bajo el nombre de hermanos. 
Con Bela, el Contador, yo he conocido 
a nuestro Jud Saúl que en Aden fue nacido. 
A Din Mohamed, el que levanta planos, 
para las oficinas del Servicio Agronómico; 
y en triple abrazo Fraternal, en fin 
comulgan el sirio Amir Singh 
y Castro (un Ex-Católico). 
Pequeño el templo y pobre; 
una estancia desnuda 
en una casa vieja, abierta sobre 
la calle antigua, solitaria y muda. 

Bajo el Altar dos bancos y Adelante 
-Simbolizando el Ara de Granito- 
una tronca columna de madera... 
Para cumplir estrictamente el Rito 
teníamos bastante 

y yo en la Logia era Segundo Vigilante.
.
..
...El Cuadro se reunía en tenida mensual 
...y, a veces, en banquete fraternal cuando se solía 
...hablar de nuestra Patria, de Dios... mas, cada cual, 
...opinaba de Dios según lo comprendía. 
...Hablaban todos, pero nadie había 
...que rompiese los lazos fraternales 
...hasta oír que los pájaros, dejando sus nidales, 
...cantaban a la Luz de un nuevo día, 
...que llevaba la escarcha en los cristales. 
.
Tornábamos a casa conmovidos 
y, cuando el sol en Oriente asoma, 
nos íbamos quedando adormecidos 
pensando en Shiva, en Cristo y en Mahoma. 
Cuánto, cuánto daría 
por llevar a otras Logias extrañas 
el Fraterno saludo de la mía. 
.
Fui desde las montañas 
a Singapur guiado por la estrella fraterna 
que dentro de mí llevo; 
cuánto, cuánto daría 
por hallarme de nuevo 
entre las dos columnas de mi Logia Materna, 
Diera cuanto he tenido, 
por poderme encontrar nuevamente delante, 
de la puerta de aquella Logia, 
donde he sido Segundo Vigilante.
.
Recordando a mi Logia siento ganas 
de volver a estrechar fuertemente la mano 
de mis hermanos blancos y de aquel otro hermano 
de color, que llegaba de tierras africanas. 
.
Poder entrar de nuevo al Templo pobre 
de mi Logia Materna, a la estancia desnuda 
de aquella casa vieja, abierta sobre 
la calle antigua, solitaria y muda; 
oír al guarda-templo adormecido 
anunciar mi llegada y mirarme delante 
de aquel Venerable, del que he sido 
Segundo Vigilante. 
.....Allá  afuera, en la calle, en el mundo profano, 
.....todos eran "Señor" o "Mi Teniente" 
.
.....y dentro solamente 
....."HERMANO MIO", hermano, 
.....sin gestos de obediencia o de poder.
.
Tras la puerta cerrada 
en que se unen el Templo y el Taller, 
todo lo ha nivelado la escuadra y la plomada, 
.
.....Al Orden de Aprendiz ... Llamamos y Adelante... 
.....y entramos en Logia ... La Logia en que yo era 
.....SEGUNDO VIGILANTE. 
.
.